IL NOSTRO ALBUM
Radici Sonore
Si intitola “Radici Sonore” l’album musicale inciso dal gruppo Folk La Vestesène.
Il Nostro Album
Ascolta le tracce dell'Album del nostro gruppo Folkloristico "La Vestesène" intitolato "Radici Sonore".
SPOTIFY
TESTI DEI BRANI
Leggi i testi dei brani del nostro Album
VERSIONE – DIALETTO
Ia battenti, sona chitarra mia, sona chitarra mia soni a battenti, sona chitarra mia soni a battenti.
Li colpi giusti , lu sonator ti dà li colpi giusti, li colpi giusti sona, li colpi giusti sona chitarra mia.
Ruspigghiti dallu sonnu no cchjù durmire, ruspigghiti dallu sonnu no chhiù durmire, ca non ci dormi quanne, ca non ci dormi quanne, ca non ci dormi quannu c’avimma amari, ca non ci dormi quannu c’avimma amari.
C’avimma amari e non ci dormi quannu c’avimma amari nu letto di viole, nu lettu di viole ci lu faciti, li matarazzi e li cuscine di seta e li linzoli sono arracamati.
Arracamati e li cuperti sono di li vasi li toi, sono belli l’occhi toi e l’occhi toi belli son li fronni d’arburelli e l’occhi toi vivaci so li fronni di vammaci.
Rapilu belli, rapilu belli, rapilu belli ca t’avi da parlà t’ava dicere doi parole tinele a mende non ti scurdà, t’ava dicere doi parole tinele a mende non ti scurdà, t’ava dicere doi parole tinele a mende non ti scurdà.
Ia battenti sona chitarra mia soni a battenti, sona chitarra mia soni a battenti.
VERSIONE – ITALIANO
Suona chitarra mia, suona battente, suona chitarra mia, suona battente.
Le note giuste il musicista ti da le note giuste, le note giuste suona chitarra mia.
Risvegliati dal sonno non dormire più, non si dorme quando è periodo d’amore.
Non si dorme quando e periodo d’amore farete un letto di viole i materassi e i cuscini di seta con le lenzuola ricamate.
Ricamate sono le lenzuola e le coperte dei baci tuoi, sono belli gli occhi tuoi, e gli occhi tuoi belli sono foglie di alberelli e gli occhi tuoi vivaci sono foglie di bambacia.
Aprilo bella che doveva parlarti doveva dirti due parole ricordati, non dimenticare.
Suona battente, suona chitarra mia suona battente.
VERSIONE – DIALETTO
Giacumine steje senza fatiche, veste sembe pe giacche e cammise, non fatiche non sude e non lotte,tene la migghiere che feje la …
No no no no ù diche pecchè no ù sacce, no no no no ù diche pecchè no ù sacce (2 volte)
Pu marite steje sembe nervose iucchele, smanie e tire qualcose, la dumeneche e iesse no ù neghe au marite i tire na…
No no no no ù diche pecchè no ù sacce, no no no no ù diche pecchè no ù sacce (2 volte)
Se qualcune steje scandalezzète pecchè dice che stèche stucchète, non descute, però non l’adule, ma u manne a pigghiarle inde u …
No no no no u diche pecchè no u sacce, no no no, no u diche pecche no u sacce (2 volte)
Sta canzone eie nu poche peccande, non feje ninde ie u stesse la cande, se non te piece atturete i recchie e non decenne che eie na…
No no no no u diche pecchè no u sacce, no no no no u diche pecchè no u sacce (2 volte)
Si u sacce, la frutte te piece e pe mugghierete è rotte la pece, non facenne i cose all’andiche te mange i chelumbre e lasse la…
No no no no u diche pecchè no u sacce, no no no no u diche pecchè no u sacce (2 volte)
VERSIONE – ITALIANO
Giacomino che è senza lavoro veste sempre con giacca e camici, non lavora, non suda e non lotta e ha la moglie che fa la…
No no no, non lo dico perché non lo so, no no no, non lo dico perché non lo so (2 volte)
Col marito sta sempre nervosa grida, smania e tira qualcosa, la domenica lei non lo nega al marito gli tira la…
No no no, non lo dico perché non lo so, no no no, non lodico perché non lo so (2 volte)
Se qualcuno è scandalizzato perché dice che sono stoccato, non discuto però non l’adulo ma lo mando a prender nel …
No no no, non lo dico perché non lo so, no no no, non lo dico perché non lo so (2 volte)
Sta cancone è un po’ piccante non fa niente la canto lo stesso, se non ti piace tappati le orecchie, ma non dire che è una…
No no no, non lo dico perché non lo so, no no no, non lo dico perché non lo so (2 volte)
Si lo so la frutta ti piace, con tua moglie si è rotta la pace, non fare le cose all’antica ti mangi i fioroni e lasci la …
No no no, non lo dico perché non lo so, no no no non lo dico perché non lo so. (2volte)
VERSIONE – DIALETTO
Mei capate, vide che bella giovene m’ei capate. Ma quande è bbelle che me fa murije, la vocche spampanate face quanne parle, quilli labbre nzuccarate face quanne rire.
Si quanne rire, quilli labbre nzuccarate oi quanne rire, oi risvegliati, risvegliati dallu sonnu, ca non ci dormi quanne nui c’amma amari e nu lettu di viole ce l’avimma fare.
Ce l’avimma faie , nu lettu di viole ce l’avimma faie, li matarazzi e li cuscine di seta e li linzoli sono arracamati, ma la cuperta è di rose e viole.
Rose e viole, ma la cuperta è di rose e viole è belle, vole die è belle e cinghecende so li stelle ma da quanne m’hai amate tu me pare la cchjù bbelle.
Ca so iute a Napele apposte t’eje cattate na cose pe tè se sapisse quande me coste pe parlà na vote pe te.
E vuje durmite, la lune aggire u munne e vuje durmite, se la zetelle dorme lassela durmie ma se sta sveglia facitela affacciare ca quatte parole d’amore ce li voghe dice.
Ce le vogghje dice, quatte parole d’amore ce le vogghje di, ma nate e quatte ce le vogghje arraccuntaie, ma ie ta ame a te bella certezza penzire non tenghe pe alte amande..
E vuje durmite, la lune aggire u munne e vuie durmite, se la zetelle dorme lassela durmie ma si sta sveglia facitele affaccià che quatte parole d’amore ci le vogghie dice.
VERSIONE – ITALIANO
Mi son scelto, vedi che bella ragazza mi sono scelto, è così bella che mi fa morire, parla bene con la bocca, e quelle labbra dolci che ha quando ride.
Si quando ride, quelle labbra dolci che fa quando ride, o risvegliati dal sonno che non si dorme in periodo d’amore su un letto di viole dobbiamo stare.
Ci faremo un letto di viole, i materassi e i cuscini di seta,e le lenzuola sono ricamate e la coperta è di rose e viole.
La coperta di rose e viole belle, vuole Dio è bello e cinquecento son le stelle ma da quando mi hai amata tu per me sei la più bella, sono andato a Napoli apposta per comprare qualcosa per te, se sapessi quanto mi costa per parlare una volta con te.
E voi dormite, la luna gira il mondo e voi dormite, se la zitella dorme lasciatela dormire ma se sta sveglia fatela affacciare che qusttro parole d’amore gliele voglio dire,
gliele voglio dire quattro parole d’amore gliele voglio dire ma altre quattro gliele voglio raccontare, ma io ti amo a te bella certezza e pensiero non ho per un’altra amante.
VERSIONE – DIALETTO
Tàresine si bbèlle si càre quanne càmine cchiù bbèlle te fà
Tàresine si bbèlle si càre quanne càmine cchiù bbèlle te fa
Se te vùte e me fa nà rise cùsse è lu sègne ca màmme non c’è (2 volte)
T’appunde à mezzanotte t’aspette à la fundane Tàresi dammi la mano, la mano dell’amor (2 volte)
Tàresine si bbèlle si càre quanne càmine cchiù bbèllte fa (2 volte)
Se te vùte e me fa nà rise cùsse è lu segne ca mamma non c’è (2 volte)
Luì mo aiesce ù sòle comincia a rrambecà se no me pigghje a quessa donne ie mo meja mbecà (2volte)
Tàresine si bbelle si care quanne camine cchiù bbèlle te fa (2 volte)
Se te vute e me fai na rise cusse è lu segne ca mamma non c’è (2 volte)
Ie teje nà bbona armoneche la tènghe a votta bbasse Taresì fa nù fracasse u fracasse de l’amore (2 volte)
Figlia, figlia và a ballà mamma mamme non ce pozze sci che me manghe la scarpine nonce pozze cumbarì responne lù mòneche, responne lù mòneche, responne lù moneche la scarpine te la dèche ie.
E la mamme tutta prescete, la mamme tutta prescete, la mamme tutta prescete vete la figghje ascarpenete (2 volte)
Figlia figlia và a ballà mamma mamme non ce pozze sci che me manghe la mutande non ce pozze cumbarì responne lù mòneche, responne lù mòneche , responne lù mòneche la mutande te la deche ie.
E la mamme tutta prescete e la mamme tutta prescete la mamme tutta prescete vete la figghje ammutandete (2 volte)
Figlia figlia và a ballà mamma mamme non ce pozze sci che me manghe la suttane non ce pozze cumbarì responne lu mòneche responne lù mòneche responne lu mòneche la suttane te la deche ie,
e la mamme tutta prescete e la mamme tutta prescete la mamme tutta prescete vete la figghje assuttanete (2 volte)
fihlia figlia va a bllà mamma mamme non pozze sci che me manghe lu marite non ce pozze cumbarì responne lù mòneche responne lù mòneche responne lu mòneche u marite u fazze ie.
E la mamme tutta prescete e la mamme tutta prescete la mamme tutta prescete vete la figghje ammarerete (2 volte)
Figlia figlia va a ballà mamma mamme non ce pozze sci mo me manghe lu marite e po non pozze cumbarì responne lù mòneche, responne lù mòneche, responne lù mòneche u marite u fazze ie .
E la mamme tutta prescete, e la mamme tutta prescete e la mamme tutta prescete vete la figghja ammaretete. (2 volte).
VERSIONE – ITALIANO
Teresa sei bella e sei cara quando cammini diventi più bella, se ti giri e mi sorridi vuol dire che mamma non ti vede. Ti dò appuntamento a mezzanotte alla fontana teresa dammi la mano, la mano dell’amore.
Teresa sei bella e cara quando cammini diventi più bella, se ti giri e mi sorridi vuol dire che mamma non c’è. Ecco ora spunta il sole comincio a essere nervoso se non avrò questa donna io mi impiccherò
Teresa sei bella sei cara quando cammini diventi più bella se ti giri e mi sorridi vuol dire che mamma non c’è.
Io ho una buona armonica ce l’ho a tono basso, Teresa fa un fracasso, il fracasso dell’amor.
Figlia figlia vai a ballare, mamma mamma non ci posso andare perché mi mancano le scarpe e non posso comparire, risponde il monaco le scarpine te le do io.
La mamma tutta orgogliosa vede la figlia con le scarpe.
Figlia figlia vai a ballare, mamma, mamma non ci posso andare perché mi manca la mutanda e non posso comparire, risponde il monaco la mutanda te la do io e la mamma tutta orgogliosa vede la figlia con la mutanda.
Figlia, figlia vai a ballare , mamma ,mamma non ci posso andare mo mi manca la sottana e non posso comparire. Risponde il monaco la sottana te la do io e la mmamma tutta orgogliosa vede la figlia con la sottana.
Figlia , figlia vai a ballare, mamma, mamma non ci posso andare mo mi manca il marito e non posso comparire. Risponde il monaco il marito lo faccio io e la mamma tutta orgogliosa vede la figlia maritata.
VERSIONE – DIALETTO
Fai pì ma sta donni
Ma ccomi l’eja fai pì ma sta donne
Ah di rose l’eja fa, di rose l’eja fa
Di rose l’eja fa nu bel giardini
L’eja fai nu bel giardini
Di rose l’eja fa nu bel giardini
Ntorni p’intorni l’ei, ntorni p’intorni l’ei
Ntorni p’intorni l’ei nnammurate
L’eje nnammurate
Ntorni p’intorni l’ei nnammurate
Di preta priziose, di preta preziose
Di preta priziose e ori fine
Preziose e ori fine
Di preta priziose e ori fine
Mmezzi ce l’eja cavà ‘na , mmezzi ce l’eja cavà ‘na
Mezzi ce l’eja cavà’na brava funtane
Na brava funtani
Mmezzi ce l’eja cavà ‘na brava funtani
J’eja fa corri l’acqua, j’eja fa corri l’acqua
J’eja fa corri l’acqua sorgentini
Corri l’acqua sorgentini
J’eja fa corri l’acqua sorgentini
Sopi ce l’eja metti na, sopi ce l’eja metti na
Sopi ce l’eja mett n’aucell a cantai
N’aucell a cantare
Sopi ce l’eja metti n’aucell a cantai
Cantave e ripusavi, cantave e ripusavi
Cantave e ripusavi bella dicevi
Ripusavi bella dicevi
Cantave e ripusavi bella dicevi
Pi voi so diventati, pi voi so diventate
Pi voi so diventati n’aucell
E cantava li bilizz, cantava li bilizz
Cantava li bilizz di questa donn
Blizze di questa donna e là
Vola e va ti vojo bene e non lu sa
Si bene non ti voleve a cantà non ti vnev
Bene t’ai volute a cantà t’so venut
Vola bella cinquecent so li stell
Da quand m’ai amat tu m’par la chiu bell (x3)
VERSIONE – ITALIANO
Come devo fare per amare questa donna
Oh come devo fare per amare questa donna
Di rose devo fare, di rose devo fare
Di rose devo fare un bel giardino
Devo fare un bel giardino
Di rose devo fare un bel giardino
Tutto intorno a Lei, tutto intorno a Lei
Tutto intorno a Lei per farla innamorare
Lei innamorata,
tutto intorno a lei per farla innamorare
di pietre preziose, di pietre preziose
di pietre preziose e oro fino
Preziose e oro fino
Di pietre preziose e oro fino
In mezzo ci metto, in mezzo ci metto
In mezzo ci metto una bella fontana
Una bella fontana,
in mezzo ci metto una bella fontana
devo far scorrere l’acqua, devo far scorrere l’acqua
devo far scorrere l’acqua della sorgente
Scorre l’acqua della sorgente
Devo far scorrere l’acqua della sorgente
Sopra ci metto, sopra ci metto
Sopra ci metto un uccello a cantare
Un uccello a cantare,
sopra ci metto un uccello a cantare
cantava e riposava, cantava e riposava
cantava e riposava bella diceva
Riposava bella diceva
Cantava riposava bella diceva
Per voi sono diventato, per voi sono diventato
Per voi sono diventato un uccello
E cantava le bellezze, cantava le bellezze
Cantava le bellezze di questa donna.
Bellezze di questa donna e va
Vola e va ti voglio bene e non lo sai,
se bene non ti volevo a cantare non venivo,
bene ti ho voluto ed a cantare son venuto
vola bella cinquecento sono le stelle,
da quando mi hai amato tu mi sembri la più bella (x3)
VERSIONE – DIALETTO
Tarandelle dimme arrete dimme tu che m’ha rumese scive apprime nande e drete pe feccarte inde a li chèse isse steve nande la porte iesse steve a pide u litte, tarantelle non si morte, tarantelle tarandà.
L’ucchie nere e u nèse fine chjù la guarde e chjù l’ammire quanne abballe si cchjù belle tarantelle tarandà.(2volte)
Nà chèpe a nocche a nocche na vandere a passamene mo c’attande e mo ce tocche li spatusce a filagrene. Cinde anidde inde a li dete cinde susse a roccocò li chianidde arracamete tarantelle tarandà.
Jamme iamme la tarandelle……
Lasciatela ballà, lasciatela ballà, lasciatela ballà sti doije zetelle che tenene la tarante che tenene la tarante sotta a li pede.
Nu jurne me ne jette, nu jurne me ne jette, nu jurne me ne jette inde a lu junne, truvej na gatta morte, truvej na gatta morte, truveje na gatta morte che pavure me fece pigghjà.
Ianna ianne, ianna ianne,ianna ianne ficchete sotte la capanne e se la capanne chiove, e se la capanne chiove, se la capanne chiove ficchete sotte e non te move.
I madonne se venghe addà, i madonne se venghe addà, madonne se venghe addà che dammagge che agghja fa t’agghja rombe la trumbette non l’agghja fa chjù sunà t’agghja rombe u pisciature non t’agghja fa chiù piscià.
We, we li, we, we li, we, we li che me ne fazze de te mo ie, mo te fazze a nappine e t’appenne a lu cuscine, mo te fazze a salviette strisce casse e culennette, vola e va, vola e va, vola e va i giuvene belle hanna cambà li brutte hanna murì e li belle hanna cambà vicchie e giuvene c’hanna semba maretà vicchie e giuvene c’hanna semba maretà, vicchie e giuvene c’hanna semba maretà, vicchie e giuvene c’hanna semba maretà.
VERSIONE – ITALIANO
Tarantella dimmi ancora dimmi tu che mi hai rimasto, andavi prima avanti e dietro per entrare nelle case.
Lui era davanti la porta lei era da piedi al letto,tarantella non sei morta tarantella tarantà.
Gli occhi neri il naso fine, più ti guardo e più ti ammiro, quando balli sei più bella tarantella tarantà.
Una testa ben ornata, un grembiule per le mani, mo si sfiora e mo si tocca i fermagli a filigrana, cento anelli fra dita, cento collane d’oro le ciabatte ricamate, tarantella tarantà.
Lasciatele ballare, lasciatele ballare, lasciatele ballare ste due zitelle che tengono la taranta, che tengono la taranta sotto il piede.
Un giorno me ne andai, un giorno me ne andai nel Rione Iunno, trovai una gatta morta e che paura mi fece prendere.
Ianna ianna vieni sotto la capann, e se sotto la capanna piove restaci e non ti muovere.
Mamma se vengo la che danno che farò, ti romperò la trombetta e non ti farò più suonare, ti rompero il water per non farti più pisciare.
We, we, li che ne faccio ora di te, ti faccio a nappina e ti appendo al cuscino, ti faccio a fazzoletto pulisci cassapanca e comodino.
Vola e va, vola e va, i bei ragazzi devono vivere, i brutti ragazzi devono morire,vecchi e giovani si devono sempre sposare.
VERSIONE – DIALETTO
A neve a’ li muntagn
U virne c’avvicine
Mamm quande fa fridde
Senza na cumbagnje
Rit: sighere ce vole u sighere
Ce vole a tazze d’ lu cafè
‘inda a li linzole
Lu core mij te lu deng a te (x2)
Dimme chi te la rotta
Tazze buccjre e chiechere
Dimme ti che la rotta
E fattla sana
Rit: sighere ce vole u sighere
Ce vole a tazze d’ lu cafè
‘inda a li linzole
Lu core mij te lu deng a te (x2)
Dimme chi te la rotta
La curuncine d l’avre
Dimme chi te la rotta
E fattla paja
Rit: sighere ce vole u sighere
Ce vole a tazze d’ lu cafè
‘inda a li linzole
Lu core mij te lu deng a te (x2)
U piatt da vulive
Nu buccrucce de vinj
‘Inda sta casa lundane
pe tutt l’armunij
Rit: sighere ce vole u sighere
Ce vole a tazze d ’lu cafè
’inda a li linzole
Lu core mij te lu deng a te (x4)
VERSIONE – ITALIANO
La neve sulle montagne,
l’inverno si avvicina,
mamma quanto fa freddo
senza una compagnia
RIT: Sigaro ci vuole il sigaro
Ci vuole la tazza del caffè
Dentro le lenzuola
Il cuore mio lo dono a te
Dimmi chi te la rotta
Tazza, bicchiere e tazzine
Dimmi chi te la rotta
E fattela sanare
RIT: Sigaro ci vuole il sigaro
Ci vuole la tazza del caffè
Dentro le lenzuola
Il cuore mio lo dono a te
Dimmi chi te la rotta
La coroncina d’alloro
Dimmi chi te la rotta
E fattela pagare
RIT: Sigaro ci vuole il sigaro
Ci vuole la tazza del caffè
Dentro le lenzuola
Il cuore mio lo dono a te
Il piatto delle olive
Un bicchierino di vino
Dentro questa casa lontana
E’ tutta un’armonia
RIT: Sigaro ci vuole il sigaro
Ci vuole la tazza del caffè
Dentro le lenzuola
Il cuore mio lo dono a te
VERSIONE – DIALETTO
Au pr’sepij di Ninucc
C stej u vov senz u ciucc
U Bommin p nu vrazz
E na picch d pupazz
San G’sepp e la Madonn
Non g capisc qual sonn,
Pcchè au pr’sepji di Ninucc
Sen è sol la pch’rucc
Quann ven u Natel
Appicc u stuzz d la cannel
Au bommin jnd la grott
P nu poch d pagghj sott
Senza re Magg, senza stell
Ma p Ninucc tutt è bell
U bommin p nu vrazz
E i cingh o sej pupazz
Che, ques tutt senza chep,
chi sonn nsciun u sep
Non ej u pr’sepij du Cummend
Ma Ninucc è assej cundend
Che ogn ann, fnut d farl
Chjem l’amic a vs’tarl (x2)
Pr’sepij povr’r, uagnun flic
E u bommin u bn’dic ppchè è net in puv’rtà
U bn’dic chjù d tutt trov com puterl adurà
S p poch pupazz rutt pu bommin c’amma salvà
VERSIONE – ITALIANO
Al presepe di Ninuccio
Ci sta il bue senza l’asino
Il bambino con un braccio
E un poco di pupazzi
San Giuseppe e la Madonna
Non si capisce quali sono
Perché al presepe di Ninuccio
Sana è solo la pecorella.
Quando viene Natale
Accende il pezzo della candela
Al bambino nella grotta
Con un poco di paglia sotto
Senza Re magi e senza stella
Ma per Ninuccio tutto è bello
Al bambino con un braccio
E i cinque sei pupazzi
Che quasi tutti senza testa
Chi sono nessuno lo sa.
Non è il presepe del convento
Ma Ninuccio è assai contento
Che ogni anno finito di farlo
Chiama gli amici a visitarlo (x2)
Presepe povero e bambini felici
E il bambino lo benedice perché è nato in povertà
Lo benedice più di tutti trova come poterlo adorare
Se per pochi pupazzi rotti con il bambino dobbiamo salvarci
VERSIONE – DIALETTO
Mechele cambesande ce i porte a tutte quande, ce i porte alla banghine e i feie sendì ù manduline
I migghiere di merechene non ce mangene chiù i patene, ce mangene la pasta fine pe zeccarle ammizze u vine.
All’Amereche, all’Amereche ù cafone pe la sciammereche, se l’artiste ù sapeve all’Amereche non ce sceve, la migghiere du merechene veje alla messe pe sette suttene, ce n’genocchje e preghe a Dije manne denere marite mije.
I quattrine che m’è mannete me l’agghje frechete pù n’ammurete, me l’agghje frechete alla bona salute manne denere curnute futtute.
Mechele cambesande ci porte a tutte quande, ci porte alla banghine e i fei sendì u manduline. I migghiere di merechene non ce mangene chijù i patene ce mangene la pasta fine pe zeccarla mizze u vine. Ce mangene la pasta fine pe zeccarla mizze u vine.
VERSIONE – ITALIANO
Michele camposanto se li porta tutti, se li porta alla banchina e gli fa sentire il mandolino. Le mogli degli americani non mangiano più le patate ma mangiano la pasta ci sta meglio col vino.
In America il cafone porta la giacca, se l’artista lo sapeva all’America non ci andava, La moglie dell’Americano va alla messa con sette sottane si inginocchia e prega a Dio, manda denaro marito mio.
I soldi che mi hai mandato me li sono finiti con il mio amante, li ho finiti alla buona salute manda denaro cornuto fottuto.
Michele camposanto se li porta tutti alla banchina e fa sentire il mandolino, le mogli degli americani non mangiano le patat ma la pasta ci sta meglio con il vino.
VERSIONE – DIALETTO
Ie meja nzurè na figghje a mamme m’eja pigghiè ma tenghe na malatie non me piece la fatiche, ma tenghe na malatie non me piece la fatiche.
Ce steje na giovena bbelle a mamme i feie la sendenelle u patre peggie angore non la feje assì la chepe dafore, u patre peggie angore non la feie assì la chepe da fore.
L’eie fatte la serenete e marie c’è faccete e quanne c’è faccete nu fiore mo menete, e quanne c’è faccete nu fiore mo menete.
Maria ,marì tu m’ha ditte si, a te m’eja pigghiè amma vedè comme amma fè.
Hai fatte na penzete e indre so menete, quanda botte m’hanne dete che non l’eje chiù sfiurete. Quanda botte m’hanne dete che non l’eje chjù sfiurete.
Se ie m’eja nzurè la massarie m’avita dè s’amma fè pure u festine m’avita dè pure u velline, s’amma fè oure u festine m’avita dè pure u velline.
Madonne e comme eia fè quessa storie è brutta asseje m’ho prumisse la massarie e mo me trove pe la fatiche, m’ho prumisse la massarie e mo me trove pe la fatiche.
La fatiche ce chieme che cozze e non m’engozze e non m’engozze se megghje lu vuje sapè la fatiche me feje murì, se megghje lu vuje sapè la fatiche me feje murì.
La fatiche ce chieme che cozze e non m’engozze e non m’engozze, la fatiche ce chieme che cozze e non m’engozze e non m’engozze, la fatiche ce chieme che cozze e non m’engozze e non m’engozze.
VERSIONE – ITALIANO
Io mi devo sposare e mi devo scegliere una ragazza di buona famigli ama ho una malattia non mi piace lavorare.
Ce una bella ragazza la mamma la tiene sotto controllo il padre peggio ancora non la fa uscire fuori dalla porta.
Le ho fatto la serenata, Maria si è affacciata e quando si è affacciata mi ha lanciato un fiore.
Maria, Maria tu mi hai detto si, a te mi sposerò dobbiamo vedere come fare.
Ho pensato all’improvviso e in casa sono entrato tante botte mi hanno dato che non l’ho più sfiorata.
Se mi devo sposare la masseria mi dovete dare, e se dobbiamo fare anche la festa mi date anche la villa.
Madonna come faccio questa storia non mi piace mi hanno promesso la masseria e adesso mi tocca lavorare.
Il lavoro si chiama zucca non mi piace, non mi piace, se vuoi saper di più il lavoro mi fa morire.
